mis à jour / updated :




Outil de
                              traduction gratuite de site Internet
by FreeWebsiteTranslation.com
                      
                  
   pour chercher sur la page=>




 
                 DOCUMENTS  
                   Index historique ElBAZE  corpus                                                        
Liste des 134 manuscrits   #Manuscrits                

5,010 URLs have been captured for the domain, http://www.michel-elbaze.fr  (archive.org CAPTURATED LIST FILEDOC  (pepsweb)




BRIGNARD François et Yvonne

023

"DOUDOU" à TOULOUSE

GUERRE 1939 - 1945

Témoignage

Nice - Juillet 1986

Analyse du témoignage

18 pages

AVANT-PROPOS de Michel EL BAZE

Le "je" est certes méprisable mais c'est parce que tant de Combattants et les plus authentiques, répugnent à parler d'eux-mêmes et à nous conter leurs exploits, que nous avons tant de peine à constituer cette collection et donc à apporter à l'Historien les témoignages, les éléments qui lui seraient pourtant précieux pour comprendre cette période de l'Histoire de France qui vit la Résistance à l'Occupant allemand. Brignard François, notre cher Doudou et son épouse Yvonne n'échappent pas à cette phobie du "je". Il ne nous a pas été possible de leur faire dire ou écrire leur vécu, nous avons donc été contraints, ignorant leur pudeur, de violer leurs archives personnelles pour en retirer les éléments de cet ouvrage dont la lecture permettra au lecteur de se faire une idée du courage de ce couple uni, dans une France occupée, qui, à la merci de toutes les délations, n'en continuera pas moins de persévérer dans ses actions en faveur de la Résistance. Quand à l'Historien, à qui ce témoignage est essentiellement destiné, il pourra conforter d'autres témoignages ou documents dans lesquels paraissent ces personnages qui ont nom : Schaeffer, Imbert, Paulin, Grieu, Castaing ou Rollmer, ou bien, mieux cerner les activités du Réseau Andalousie, des Services Spéciaux dans le Sud-Ouest, de la Brigade Chiron, du Groupe-Franc Pommies pour lesquels et dans lesquels le couple Brignard a combattu. Puisse la lecture de ces documents inciter nos enfants à suivre l'exemple de Doudou et Yvonne si, à Dieu ne plaise, Notre Pays se retrouvait dans cette même situation malheureuse.

May the reading of those documents prompts our children to follow the example of Doudou and Yvonne, if God unwilling our country was to be again in such an unfortunate situation.

POSTFACE de Michel EL BAZE

Voilà un jeune couple qui, à Toulouse, au lieu de vivre dans la quiétude du laisser-faire de la majorité, se met, au contraire, délibérément à la disposition des Combattants de l'Ombre. Quel bel exemple de détermination sereine, tranquille, au mépris de tous les dangers.et aussi de toutes les délations
Here we have a young couple, who in Toulouse instead of living in the peacefulness of non interference of most people, on the contrary put themselves at the disposal of the fighters of Darkness. What a beautiful example of serene and placid determination in spite of all the dangers and denouncements.

Cf l'édition écrite ou le Cédérom