mis à jour / updated :




Outil de
                              traduction gratuite de site Internet
by FreeWebsiteTranslation.com
                      
                  
   pour chercher sur la page=>




 
                 DOCUMENTS  
                   Index historique ElBAZE  corpus                                                        
Liste des 134 manuscrits   #Manuscrits                

5,010 URLs have been captured for the domain, http://www.michel-elbaze.fr  (archive.org CAPTURATED LIST FILEDOC  (pepsweb)




Auguste Lecœur

148

" L'Algérien "

Morasse du Numéro 1 et dernier

Alger, Novembre 1960

GUERRE D'ALGéRIE

Nice - Mai 1995

Analyse du témoignage

écriture : 1960 - édition : Mai 1995 - 32 pages

POSTFACE de Michel EL BAZE

Mon camarade Auguste Lecœur était Communiste et devint Socialiste. J'étais Socialiste, nous devînmes Humanistes, vouant au diable, quand il nous convenait, les thèses et appareils. Il m'approuvait quand je soutenais que les Pieds-Noirs s'étaient toujours montrés politiquement immatures. Je racontais : Après la signature des accords d'évian, René Cassin, Prix Nobel de la Paix, s'approcha de de Gaulle et lui dit : - Mon Général, vous êtes plus fort que Charles Martel. - ??? - Charles Martel a arrêté les Arabes à Poitiers, vous, vous les avez arrêté à Alger. Tout commentaire serait superflu.

N'est-ce pas ?

My companion Auguste Lecœur was a communist he then became a socialist. I was a socialist and we became humanists, sending to the devil when it suited us all the theories and apparatuses. He was supporting me when I was claiming that the Pieds Noirs had always proved politically immature. I was saying : After the signature of the évian agreements, René Cassin, Nobel peace price, went near De Gaulle and said :
- General, you are stronger than Charles Martel. - ??? - Charles Martel stopped the Arabs in Poitiers, you stopped them in Algiers.
Any other comments would be superfluous, wouldn't it ?

AUGUSTE LECŒUR à MICHEL EL BAZE

Paris, le 19 décembre 1977

Mon cher ami Comme promis ci-joint la morasse du Journal L'Algérien qui devait paraître en Novembre 1960. Avec des militants du M.N.A., nous voulions "sauver les meubles" et faire vivre harmonieusement les Algériens musulmans et Européens. Au moment où le journal devait tourner, un commando d'ultras est arrivé et a tout cassé. J'étais alors à l'Hôtel de Noailles et le patron est venu me dire de filer sans perdre une minute. J'ai donc été hébergé chez Dominique Grimaldi, militant socialiste européen, directeur de la Poste Centrale et qui, par la suite, finit sa carrière comme Directeur des Postes à Arras, ville de Guy Mollet; Enfin tu es meilleur juge que moi pour apprécier si, en vérité, ce ne sont pas ceux qui criaient le plus fort en voulant tout sauver qui ont tout perdu. L'autre soir, Varagnat parlait de pièces de collection, je crois que celle-ci, qui est unique, ne tardera pas à avoir de la valeur.
Je profite de ce mot pour te souhaiter, ainsi qu'à ta famille, une bonne et heureuse année. je voudrais aussi te remercier pour l'accueil fraternel que vous m'avez réservé à Nice

Amitié

A.L.

My dear Friend, As I had promised, here is includes the brush proof of the newspaper "L'Algèrien" which was to be published in 1960. With some M.N.A. militants we wanted to save the basics and gets the Muslims and Europeans Algerians to live harmoniously together. While the newspaper was to be printed a commando of fanatics came up and smashed everything. I was at the Hôtel de Noaille at the time and the boss came to tell me to run away with no time to waste. I then was accommodated at the house of Dominique Grimaldi, an European socialist militant head of the central post office who then finished his career as head of the post office in Arras, the city of Guy Mollet. In fact you are a better judge than myself to evaluate actually if those who were shouting the loudest are not the ones who lost everything trying to save it. The other night, Varagnat war talking about collector items, I think this one is unique and will shortly gain value.

Documents :

Cf l'édition écrite